شعر عربی/حضرت معصومه
شعرعربي 3
يا حضرت معصومه(س)[1]
کانَ مدينةُ القم
لا شُبهةً و لا شکّ
شهر قم بدون شک و شبهه....
مَنزلُ بِنتِ موسي
لََها مَطارُ المَلَک
محل اجلال نزول دختر موسي بن جعفر(ع) است که بر آن محل؛ پروازگاه ملائک است
يطوفُ حَولَ الحَرَم
کما يدورُ الفَلَک
ملائک دور حرم(اين) طواف ميکنند، همانگونه که فلک را دور مي زنند
حَريمُ أهلِ بَيتٍ
لَنا شَريفٌ و لَک
(قم) حريم اهل بيت(ع) است و براي ما و شما شريف است
إذا أَرَدتَ خَيراً
بِآلِهِم تَمَسَّک
هر گاه خيري خواستي، به خاندان آنها تمسک کن
بابُ الحَوائِج هُنا
مُنکِرُهُ قَد هَلَک
باب الحوائج اينجاست، هر کسي منکر آن است هلاک ميشود
مَرکزُ عِلمِ صادِق
في عَصرِنا بِلا شَکّ
بدون شک (اينجا) مرکز علم امام صادق(ع) در عصر ما است
بَرکةُ بِنتِ موسي
جاريةٌ لَنا لَک
برکت دختر امام موسي کاظم(ع) بر ما وشما جاري است
لِزائِري قبَرِها
عِنايةٌ کَالفَدَک
براي زائرين قبرش عنايتي مانند فدک(بهشت برين) است
اُلُوفُ حَجٍٍّ لهُم
وَ لکِن إِن کانَ لَک
هزاران حج براي آنها است و لکن اگر براي تو (خدا) باشد
وَ کَسبُ عِلمِ طه
بِبَرکَهٍ هُنا لَک
کسب علم پيامبر (ص) در اين شهر، به برکت اين مکان از شما است
يا رَبِّ زِد عَلَينا
مَعرِفة و عِلمَک
پروردگارا علم و معرفتت را بر ما بيفزاي
فَاقضِ لَنَا الحَوائِج
بِحَقَّها و فَضلَک
حوائج ما را برآورده کن، به حق اين بانو و فضل خودت
وَ هاشِمٌ عَبدُکَ [2]
لا رَيبَ فِيهِ لا شکّ
و هاشم بندهي توست، بدون شک و شبهه
دوم آبان هشتاد و هشت
التماس دعا
این وبلاگ، نسخه دیگری از بوی سیب است، با طعم بلاگفا